法律文书与修辞：JALWD

2012年秋季/第9卷

文章及论文

清晰性的力量：以尤利西斯•S.格兰特为写作典范，“这样就不会存在任何误解”

朱莉•A.奥赛德

The Power of Clarity: Ulysses S. Grant as a Model of Writing

“So ThatThere Could Be No Mistaking It”1 Julie A. Oseid*

清晰性的力量：以尤利西斯•S.格兰特为写作典范，“这样就不会存在任何误解”1 朱莉•A.奥赛德

    本文是计划推出的系列文章的第四篇。该系列文章主要讲述我们最有口才的美国总统的写作质量和写作习惯。2所有文章的关注点都在于现代法律写作者可以从总统那里学到的经验教训。尤利西斯•S.格兰特的写作以清晰而闻名。他的战事急报从来不会让读者（不论是当时还是现在）疑惑他想表达的意思。这种清晰性也是格兰特在临终前穷困潦倒时所写的《个人回忆录》的典型特征。格兰特习惯为读者考虑，并采用简单直白的表达方式，以精确和严谨的态度写作，这让他的作品成为清晰性的典范。

    尤利西斯•S.格兰特能够名列具有说服力的作家名单，这可能会令人感到惊讶。大多数人会想到，格兰特带领联邦军取得了南北战争的胜利。但在随后，很多人可能会想起几件不那么光彩的事情。他不是有着严重的酗酒恶习吗？3他不是因情愿牺牲联邦军战士

©明尼苏达州，明尼阿波利斯市，圣托马斯大学法学院副教授。我要向协助我完成这篇文章的几位朋友表示感谢。Michael Paulsen教授听说了我的项目之后，建议我在研究名单中加上格兰特。2011年，我在丹佛大学（University of Denver）斯特姆法学院（Sturm College of Law）举办的第三届两年一度国际应用故事讲述会议上发表了演讲，会议收到的很多评论让我受益匪浅。我的研究助理Marc Spooner提供了宝贵的见解，而我们都对格兰特着了迷。Peter D. Gray提供了关于南北战争的大量资料。Subia Beg尽职地审校了文章。Mary Wells帮助我查找了一些信息来源。我还要感谢Jessica Clark、Joan Magat、Sue Painter-Thorne、Ruth Anne Robbins和Melissa Weresh，他们是《法律文书与修辞：J.ALWD》的编辑，感谢他们提出有益的建议和为本文不遗余力地工作。

法律文书与修辞：JALWD/第9卷/ 2012

    而被称为“屠夫”吗？他在担任总统期间不是以腐败而闻名吗？5他离世的时候不是一无所有吗？这些模糊记忆的存在，可能是因为我们这一代人并不了解格兰特的成就。坦白说，很多人对格兰特知之甚少。

    问题的一部分在于格兰特的一生非常复杂。他一生中的大部分时间都被认为是失败的，然而，他又被认为是世界历史上最有成就的军事领袖之一。在他的指挥下，数千名联邦士兵被杀，但是，他看见血就受不了。在实现战胜南方联盟这一目标的过程中，他意志坚定且深谋远虑；但是，不管是战时还是战后，他对待南方人都很宽宏大量。他也许嗜酒如命（如今我们会给他贴上酗酒的标签），但是格兰特的嗜酒只是他唯一一个“让人非议的缺点”，他的另一面却表现出冷静、自律和谦逊的品格。

THE POWER OF CLARITY 51         清晰性的力量51

    在1885年去世之时，他是美国最受欢迎的人，但如今人们对他的印象已经模糊了。他在62岁时破产，但他的《个人回忆录》在金钱和文学方面都取得了巨大的成功。在人生的最后一年，他因喉癌而遭受巨大的痛苦，濒临死亡；但是，他又重振精神，完成了他的《个人回忆录》。所以，关于格兰特到底是一个天才还是普通人，是一个屠夫还是救世主，是一个成功者还是失败者，史学家们也存有争议。

    虽然存在这些明显的矛盾，但也不是对格兰特的一切都有争议；对于某些事情，每个人似乎都有一致的看法。格兰特给人的第一印象并不深刻。他有着五英尺八英寸的身高和135磅的体重，比人们预期中矮小许多。他只穿着皱皱巴巴的一半军装，所以许多人都认不出他是格兰特将军。林肯总统将格兰特描述为“你所见过的最安静的小个子。”2他是一个注重家庭的男人。他特别擅长骑马，

法律文书与修辞：JALWD/第9卷/ 2012