和阐释相关事实、问题和法律的复杂工作。58但是，这正是律师在写作时要增加的价值。要想让案情摘要变得更有效，我们需要进行艰苦思考、分析和阐释，而不仅仅是提供一堆案件让法官阅读。毋庸置疑，法官判决意见的清晰性也同样重要。

    有一件事是确定的：“我们无法将优秀的写作与清晰的思维分割开来。”或许，这就是法官要求案情摘要必须清晰的原因。对于法律写作者而言，“清晰性高于一切。”

II. Grant’s Biography—Learning the Power of Clarity

格兰特的传记—学习清晰性的力量

    环境总是让我走上与计划不同的道路。—尤利西斯•S.格兰特64

    对格兰特写作影响最大的是他在美国军队服役的经历，但是，格兰特生命中其他几次经历促成了他对清晰性的追求。本部分简要回顾了格兰特的故事，重点讲述了影响他写作风格的一些生活经历。

    在讲述格兰特的故事之前，我们先来说说他的一个典型特征。尤利西斯•S.格兰特就是尤利西斯•S.格兰特，他无需对这一事实感到抱歉。他从不盯着自己看，思考是否充分利用了自己的才能。格兰特作品的读者，不会在文字中找到以下任何问题的答案：他是否曾经怀疑过自己？他认为自己的弱点是什么？他后悔过吗？他怎样解释

THE POWER OF CLARITY 57  清晰性的力量 57

联邦军的巨大伤亡？他的商业意识怎会如此淡薄？格兰特是一个行动派，他从不解释。“他解决自己的问题，完成自己的使命，然后继续向前。”另外，格兰特认为他无法掌控自己的命运。

    尽管格兰特偏爱向前行动而不是向后反省，但他还是让读者看到了他的情感、他的价值观，以及他的偶像。当李将军最终投降的时候，格兰特很难过。他非常讨厌被羞辱；他也不忍看到别人被羞辱。他了解恐惧。格兰特深爱他的家庭。他支持保留联邦。他认为是奴隶制导致了内战的爆发。他崇敬的人有很多——尤其是扎卡里•泰勒和亚伯拉罕•林肯。这一简短的传记着重讲述了影响格兰特写作风格的那些经历。

    格兰特以坚韧、诚实、公正、自律和实际而著称，这些品质让格兰特在写作的清晰性上取得了巨大成功。格兰特不是一个轻易放弃的人，在写作时，这种坚韧不拔的精神就转化成清晰和精确的作品。他知道自己的目标是什么，他想让他的读者理解并实现这些目标。格兰特也非常诚实、公平和坦率，所以他的写作从不

58 LEGAL COMMUNICATION & RHETORIC: JALWD / VOLUME 9 / 2012

法律文书与修辞：JALWD/第9卷/ 2012

掩盖事实。相反，他会直接进入正题。格兰特不管是在身体上还是精神上都非常自律，他写作的时候精神高度集中，以至于忽略了周围发生的事情。最后，格兰特非常实际。他倾向于用实事求是的方式来对待戏剧性的事件。因此，他的作品不夸张，不模糊，也不会让读者感到困惑。A.    1822–1843—Grant’s early years (until age 21)

1822–1843—早年的格兰特（直到21岁）

    我只读过少数几个伟人的传记，因为一般来说，传记作者对人生形成阶段的描述都不够多。我想了解的是，一个人在孩提时代是怎样的。—尤利西斯•S.格兰特81

    格兰特的《个人回忆录》主要与内战有关，但也讲述了他童年的故事，以及他在西点军校的岁月。在《个人回忆录》的头几页，格兰特显露了自己的几个性格特征：他的坚决、他的勇气、他对窘迫和耻辱（不管是自己的还是别人的）的敏感，以及他平等对待他人的信念。有些历史学家希望格兰特能更多地着墨于他的早年生活，但是，即使在这寥寥几页中，格兰特也分享了他所认为的真正具有决定意义的几件事。

    尤利西斯•S.格兰特于1882年4月27日出生在俄亥俄州，在十七岁进入西点军校之前，他一直都生活在那里。他认为自己是一个西部人。他将自己的童年生活描述成田园式的。他更喜欢在田地耕作，而不是父亲的制革业务，因此，在做完田地里的零活之后，他可以在其他时间去钓鱼、游泳和骑马。

    或许，格兰特个性中最鲜明的特征就是他的坚决。格兰特一生爱马，他在八岁左右的时候，见到一匹小马，想要买下来。格兰特的父亲向小马的主人

THE POWER OF CLARITY 59         清晰性的力量 59